Şeyler

Bastonum, cüzdanım, anahtarlığım,

İtaatkâr kilidim, eski notlarım

Okumaya vakit bulamadığım kitaplarım,

masa üstündeki oyun kartlarım, sayfaları

ezilmiş bir kitabım, ölgün menekşem,

öğleden sonra yapacağım unutulmaması

gereken işler, şu an unuttuğum,

Gün batımına bakan aynamdaki kızıl

güneş ışığının illüzyonu. Ne kadar

fazla şey, dosyalar, kapı eşikleri,

atlaslar, rüzgâr gözlükleri, çiviler,

Hizmet ederler bize bir kelime

dahi etmeden, tıpkı bir köle gibi,

gizemlice saklanmış perde.

Onlar var olacaklar yok oluşumuzun

ötesinde; ve asla öğrenemeyecekler

öldüğümüzü.

J. L. Borges